Kontakta oss

OFFERT

Fokus på kundens upplevelse


Uppdraget.

Skapa en lösning för ett webbaserat, flerspråkigt arbetsflöde och ett integrerat CMS-system med hjälp av vår översättningsplattform.

CMS:  Sitecore®

Samarbetet: Clay Tablet™ och TextMinded®

Tanken är att lingvisterna inte ska behöva arbeta i CMS-system, men ändå kunna se den översatta texten i sitt sammanhang direkt redigera texten se den uppdaterade versionen i sitt sammanhang.

Clay Tablet™ är en Sitecore®-partner som har utvecklat en integrerad översättningsmodul med ett säkert och användarvänligt arbetsflöde. TextMinded® presenterade en molnbaserad översättningsmiljö, möjligheten att korrekturläsa texten i sitt sammanhang samt ett administrationsverktyg.

Lösningen.

Med vår lösning kan parter i alla processled – från översättning till kundgranskning och kvalitetssäkring – se och redigera texten online, med full tillgång till översättningsminnen och terminologi.

Lösningen förenar CMS-systemet och översättningsmiljön och optimerar samtidigt kundens översättningsprocess. Resultatet? Bättre kvalitet, ökad användarvänlighet, effektivare arbetsflöde och snabbare marknadslansering.

Genom att Clay Tablet™ och TextMinded® har integrerat CMS-systemet med översättningsplattformen kan översättare och kundgranskare se den översatta texten i sitt sammanhang. Webbredaktören kan alltså se hur översättningen ser ut på hemsidan redan innan han eller hon publicerar den.

Processen är avslutad först när marknadsgranskaren har gett sitt slutgiltiga godkännande för publicering på webbplatsen.

Resultatet

Lösningen sparar tid, förenklar arbetsflödet vid översättning av webbplatser och bli en kvalitetsgaranti för kundens globala kommunikation.

share on