Kontakt os

TILBUD

Ph.d.-projekt om revision og posteditering

TITEL PÅ PROJEKTET.
Revision & Post-Editing – A Workplace Study of Translator-Computer Interaction at TextMinded®
BRIEFET.
Formålet med projektet er at undersøge oversættelsesprocessen, når der anvendes både oversættelseshukommelse (TM) og maskinoversættelse (MT). Der fokuseres på oversætternes brug af denne type teknologi og de arbejdsprocesser, der er involveret i oversættelsesprocessen.
SAMARBEJDET.
For TextMinded® er det vigtigt at støtte forskningsprojekter og bidrage til den empiriske tilgang til forskning i oversættelsesbranchen. Kristine Bundgaard, ph.d.-studerende ved Aarhus Universitet, gennemførte den praktiske del af sit projekt hos TextMinded.
DATO.
2013, April
OM.
Kristine Bundgaard er statsaut. translatør og har en stærk faglig interesse i oversættelsesteknologi og oversættelsesprocesser. Hun er ph.d.-studerende ved Institut for Erhvervskommunikation på Aarhus Universitet.

Der er ingen tvivl om, at det var det helt rigtige sted at foretage denne type forskning og få et førstehåndsindtryk af, hvordan en innovativ virksomhed som TextMinded arbejder med oversættelsesteknologi“.

Kristine Bundgaard

share on